1
00:00:26,920 --> 00:00:27,920
Yardıma mı ihtiyacınız var?

2
00:00:28,820 --> 00:00:30,940
Hayır, hiçbir şey değil. Üvey annem içeri girdi.

3
00:00:32,200 --> 00:00:33,200
Her neyse.

4
00:00:33,560 --> 00:00:34,560
Sakın bunu giyme!

5
00:00:36,100 --> 00:00:39,520
Ben çorba üstü giyiyorum, Sadie giyiyor
bir elbise ve Darren giyiyor

6
00:00:39,520 --> 00:00:40,419
sırtı açık elbise.

7
00:00:40,420 --> 00:00:41,420
Şık olmaya çalışıyoruz.

8
00:00:44,420 --> 00:00:46,720
İstediğini giy ama
bizi sürtük gibi göster!

9
00:00:52,040 --> 00:00:55,140
Bak, kelimenin tam anlamıyla sadece yardım etmeye çalışıyorum
sen dışarıdasın. Lena'nın bunu yapmaya çalıştığını biliyorsun

10
00:00:55,140 --> 00:00:57,400
üç kişiyle yattığına dair bir söylenti yaydı
Yüzme takımındaki çocuklar mı?

11
00:00:59,520 --> 00:01:02,320
Demek istediğim, eğer bunu yaparsan doğru olmaz
eve dönüş mahkemesine ulaşamadı

12
00:01:02,320 --> 00:01:03,239
onun.

13
00:01:03,240 --> 00:01:04,940
Mesela 18 yaşındayız. Bu bizim son şansımız.

14
00:01:07,280 --> 00:01:08,280
Ah!

15
00:01:09,160 --> 00:01:10,160
Durmak!

16
00:01:12,420 --> 00:01:13,680
Bekle, çıldır. Ne?

17
00:01:14,560 --> 00:01:17,700
Balkabağı turtası yapıyorum. Umurumda değil.
Eh, onu yemeyeceğim.

18
00:01:18,110 --> 00:01:19,170
Peki tatlı olarak ne istersin?

19
00:01:19,370 --> 00:01:22,790
Ne yaptığın umurumda değil. yapmalıyım
git, tamam mı? Gitmem gereken bir parti var.

20
00:01:24,710 --> 00:01:25,850
Dışarısı soğuk. Ceketini giy.

21
00:02:12,400 --> 00:02:13,400
Anne, hava çok soğuk.

22
00:02:14,140 --> 00:02:15,140
Teşekkürler, hoşçakal.

23
00:02:15,500 --> 00:02:16,740
Biliyorum, üzgünüm.

24
00:02:16,960 --> 00:02:20,400
Isıtıcı az önce söndü ve
bakım görevlisi dışarı çıkamayacağını söyledi

25
00:02:20,400 --> 00:02:21,159
üç gün.

26
00:02:21,160 --> 00:02:22,160
Üç gün mü?

27
00:02:22,580 --> 00:02:24,220
Biliyorum, üzgünüm tatlım.

28
00:02:25,100 --> 00:02:27,960
Bu arada burada.

29
00:02:29,020 --> 00:02:30,020
Hayır, teşekkür ederim.

30
00:02:31,860 --> 00:02:32,860
Sahip olduğum tek şey bu.

31
00:02:34,480 --> 00:02:35,480
İyi.

32
00:02:37,560 --> 00:02:38,840
Bana da biraz ver.

33
00:02:39,100 --> 00:02:40,100
Hayır, her neyse.

34
00:02:53,040 --> 00:02:54,700
Bunu yapmak zorunda değilsin.

35
00:02:55,940 --> 00:02:56,940
Ne yap?

36
00:02:56,980 --> 00:03:01,080
Şey. Bütün olarak, ben çok iyiyim
anne herkese kurabiye pişireceğim

37
00:03:01,080 --> 00:03:02,860
şey. Mesela anladık.

38
00:03:04,440 --> 00:03:08,840
Baban biraz saldırgan olduğumu söyledi. ben
senden nefret falan etmeyeceğim

39
00:03:08,840 --> 00:03:10,380
gerçek annem olmadığın için.

40
00:03:10,660 --> 00:03:14,060
Mesela Rick'e boşanmasını söylemeyeceğim
sen. Mesela sana söz veriyorum, umrumda değil

41
00:03:14,060 --> 00:03:15,060
bu kadar.

42
00:03:15,340 --> 00:03:16,340
Ah.

43
00:03:17,420 --> 00:03:19,240
Yani...

44
00:03:19,500 --> 00:03:22,900
Annen miydi... Rick'le yeni evlendi
para için.

45
00:03:23,420 --> 00:03:27,620
Mesela ona eşcinsel olduğumu söylediğimde,
daha da kötüsü. Mesela benden nefret ediyordu.

46
00:03:28,900 --> 00:03:29,900
Ah.

47
00:03:30,440 --> 00:03:34,500
Çok üzgünüm Amber. fark etmedim
o bunların hepsini yaşadı.

48
00:03:46,380 --> 00:03:48,060
Üzgünüm, saçınla oynamayı seviyorum.

49
00:03:49,400 --> 00:03:50,800
Tamam aşkım. Çok güzel.

50
00:03:52,180 --> 00:03:53,520
Gözlerin gerçekten çok güzel.

51
00:03:55,220 --> 00:03:56,220
Teşekkür ederim.

52
00:04:09,580 --> 00:04:16,120
Ne yapıyorsun?

53
00:04:19,600 --> 00:04:20,600
Bu ne?

54
00:04:23,240 --> 00:04:28,160
Parmağımla yeterince iyi yazıyorum. sen
biliyorum, bu... Bazen anne olmak

55
00:04:28,160 --> 00:04:28,999
gerçekten zor.

56
00:04:29,000 --> 00:04:30,120
Ah. Üzgünüm.

57
00:04:31,180 --> 00:04:35,020
Hayır, sorun değil, Amber. Seni affediyorum.

58
00:04:38,920 --> 00:04:39,440
sen

59
00:04:39,440 --> 00:04:47,360
öyle

60
00:04:47,360 --> 00:04:48,359
yeterince iyi.

61
00:04:48,360 --> 00:04:49,360
Buna ihtiyacın yok.

62
00:04:50,480 --> 00:04:52,640
Teşekkür ederim bebeğim. Üzgünüm.

63
00:04:53,220 --> 00:04:54,220
Sen de öylesin.

64
00:09:22,160 --> 00:09:23,220
Her şey iyi hissettiriyor mu anne?

65
00:09:24,280 --> 00:09:25,280
Öyle.

66
00:09:28,820 --> 00:09:32,820
Aniden burası o kadar da soğuk olmuyor.

67
00:11:12,080 --> 00:11:13,080
Teşekkür ederim.

68
00:12:13,480 --> 00:12:14,480
Çok ıslaksın.

69
00:12:14,640 --> 00:12:15,640
Biliyorum.

70
00:12:22,400 --> 00:12:29,320
Bunu beğendin mi? o

71
00:12:29,320 --> 00:12:30,680
çok iyi hissettiriyor.

72
00:12:31,700 --> 00:12:33,680
Çok iyi hissettiriyor.

73
00:13:11,440 --> 00:13:12,480
Kendini çok gergin hissediyorsun anne.

74
00:13:13,220 --> 00:13:19,360
Bana ısınacağını umuyordum.

75
00:13:49,160 --> 00:13:50,160
Parmaklarımı çok iyi hissediyorum.

76
00:14:23,980 --> 00:14:25,520
Çok ıslak, anne. Evet.

77
00:14:26,820 --> 00:14:31,860
Kahretsin. Aman Tanrım.

78
00:14:34,940 --> 00:14:39,960
Artık parmağımı seviyor musun?

79
00:14:40,240 --> 00:14:41,880
Bu çok iyiydi.

80
00:14:44,740 --> 00:14:46,540
Gerçekten yeterince iyisin.

81
00:14:46,820 --> 00:14:47,820
Evet.

82
00:14:51,040 --> 00:14:52,340
Onaylamanıza sevindim.

83
00:15:25,219 --> 00:15:27,280
Aman Tanrım, çok gerginsin anne.

84
00:16:01,740 --> 00:16:03,500
Kahretsin, bunu istememi sağlayacaksın
bu pozisyona gelin.

85
00:16:04,380 --> 00:16:06,080
Evet, bunu istememi sağlayacaksın
git.

86
00:16:07,060 --> 00:16:08,400
Üstesinden geleceksin, değil mi?

87
00:16:08,640 --> 00:16:09,640
Evet.

88
00:16:12,860 --> 00:16:14,440
Ah, kahretsin, evet.

89
00:18:18,830 --> 00:18:20,170
Bu iyi hissettiriyor Molly. Evet.

90
00:19:41,070 --> 00:19:42,070
Rahat olun.

91
00:20:43,950 --> 00:20:44,950
Bu anne mi? Evet.

92
00:20:45,150 --> 00:20:46,310
Anneni sikeyim.

93
00:20:52,770 --> 00:20:53,570
Siktir et

94
00:20:53,570 --> 00:21:01,890
anne.

95
00:21:02,870 --> 00:21:04,050
Aman tanrım.

96
00:21:38,629 --> 00:21:40,270
Aman tanrım.

97
00:21:41,150 --> 00:21:47,370
Aman tanrım. Ah anne.

98
00:22:06,410 --> 00:22:07,810
Tanrım, bu işte çok iyisin anne.

99
00:22:08,710 --> 00:22:10,270
Bu amcığın tadı çok güzel.

100
00:22:19,810 --> 00:22:20,810
Kahretsin.

101
00:22:22,730 --> 00:22:24,970
Lanet olsun.

102
00:22:30,130 --> 00:22:31,310
Aman Tanrım, anne.

103
00:22:33,450 --> 00:22:35,250
Kızımın çok güzel bir kedisi var.

104
00:23:27,520 --> 00:23:28,880
Ah kahretsin.

105
00:23:32,260 --> 00:23:33,360
Çok sıkısın.

106
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
Aman tanrım.

107
00:24:43,000 --> 00:24:44,480
Annen gelmeni istiyor.

108
00:24:45,040 --> 00:24:46,060
Evet, annen için gel.

109
00:25:45,420 --> 00:25:46,420
Teşekkür ederim.

110
00:26:16,910 --> 00:26:17,910
Teşekkür ederim.

111
00:26:54,510 --> 00:26:55,510
Tekrar gel.

112
00:26:56,430 --> 00:26:58,150
Annem muhtemelen başarılı olacak.

113
00:27:00,710 --> 00:27:02,890
O kadar hızlı değil.

114
00:27:24,780 --> 00:27:25,780
Siktir et anne.

115
00:27:31,880 --> 00:27:32,900
Kahretsin.

116
00:27:36,680 --> 00:27:38,140
Buradayım.

117
00:28:07,150 --> 00:28:08,270
yine annemden mi geleceksin, ha?

118
00:29:36,490 --> 00:29:37,490
Bu iyi hissettiriyor mu anne?

119
00:29:37,690 --> 00:29:38,690
Mm-hımm.

120
00:29:39,310 --> 00:29:42,310
Çok iyi hissettiriyor.

121
00:29:43,090 --> 00:29:44,090
Evet.

122
00:30:12,980 --> 00:30:13,980
Lanet olsun.

123
00:30:16,600 --> 00:30:17,600
Evet.

124
00:30:24,400 --> 00:30:24,900
sen

125
00:30:24,900 --> 00:30:31,820
böyle,

126
00:30:31,840 --> 00:30:33,840
anne? Evet, çok iyi hissettiriyor bebeğim.

127
00:31:03,880 --> 00:31:04,880
Lanet olsun. Boşalacağım.

128
00:31:05,020 --> 00:31:08,420
Evet? Boşalmak ister misin anne? Evet. Bunlar
parmaklar çok iyi.

129
00:31:11,120 --> 00:31:12,900
Lanet olsun.

130
00:31:14,780 --> 00:31:17,200
Yaklaşıyorsun anne. Ben öyleyim.

131
00:31:18,380 --> 00:31:22,300
Lanet olsun, parmakların çok iyi hissettiriyor.
Evet. Evet.

